Add spline control points along a spline or bezier control polygon.