The 'My analytics' filter displays dashboards that you have saved and dashboards that have been shared to you. You can also tweak a dashboard by using the filters available within the dashboard, and save that new dashboard to My analytics if you have the appropriate permissions.