PCB Studios

Pour ajouter un PCB Studio à votre document Onshape :

1. Cliquez sur l'icône Insérer un nouvel onglet () en bas à gauche.

2. Sélectionnez Créer un PCB Studio.

   

Une fois que vous avez un PCB Studio dans votre document, vous voyez un onglet comme celui-ci :

Icônes et tâches

Icon	Name	Action
	Import ECAD files	Import ECAD files into this PCB Studio.
	Export to IDF	Export this PCB Studio into IDF format.
	Sync from Onshape	Sync a Part Studio or assembly with this PCB Studio to create a board or update a board's outlines, component locations, keep-ins, keep-outs, zones, and other ECAD features. (import).
	Sync to Onshape	Sync this PCB Studio with Onshape by creating Part Studios or assemblies from ECAD data. (export).
	Update library to latest version	Update the library document in this PCB Studio to the latest version when it has been modfied from another PCB Studio.
	Search	Search the current view for components or keep-in/keep-out areas in 3D preview. Search component mappings in mapping view.
	Clear search	Effacer la recherche.
	All component mappings	Afficher tous les composants stockés dans le PCB Studio.
	Settings	Set user preferences including the default Component mapping library and Components folder for newly created Onshape documents.
	Help	Opens the PCB Studio help documentation in another tab.

Sur la gauche de l'interface, vous pouvez voir :

• Cartes - Une liste de toutes les cartes qui ont été importées dans le PCB Studio dans ce document Onshape en particulier. Les cartes peuvent être générées à partir de fichiers ECAD importés ou à partir d'Atelier des pièces Onshape ou d'assemblages importés contenant une carte.

  Lors de l'importation depuis les Atelier des pièces ou Assemblages Onshape, le modèle doit être parallèle à l'un des trois plans par défaut, et le nom de la pièce doit également inclure le mot clé « Board » (« Carte » ) ou « PCB » pour garantir une conversion correcte. Voir Nommage des pièces, ci-dessous.

• Composants - Une liste de tous les composants de toutes les données ECAD qui ont été importées dans PCB Studio, ainsi que leurs formes et un lien vers le modèle Onshape associé, lorsqu'un tel modèle existe. Onshape PCB Studio crée automatiquement un Atelier des pièces Onshape dans un nouveau document pour chaque composant ECAD utilisant la forme simple définie dans les données ECAD. Toutefois, vous pouvez également sélectionner une pièce personnalisée en vue de l'utiliser pour représenter un composant à la place.

  Par défaut, toutes les informations sur les composants sont stockées dans un autre document Onshape qui fait office de bibliothèque centrale. Cela garantit que les formes des composants et les modèles Onshape associés peuvent être réutilisés par plusieurs documents et plusieurs utilisateurs. L'emplacement de ce document est défini dans les paramètres de PCB Studio.

  Lorsqu'une ou plusieurs cartes sont affichées dans le PCB Studio, les composants référencés par ces cartes sont affichés sous le nœud Composants principal.

Configuration pour la première utilisation

La première fois que PCB Studio est utilisé par un utilisateur, celui-ci (généralement un administrateur de société ou d'entreprise) doit effectuer les opérations suivantes :

1. Créez un dossier de composants pour PCB Studio afin de stocker tous les modèles de composants créés dans PCB Studio. Ce dossier doit être accessible à tous les utilisateurs de PCB Studio au sein de la société/de l'entreprise.

2. Créez un dossier Onshape et un document dans ce dossier pour faire office de bibliothèque PCB Studio partagée. Créez ce document à un endroit où tous les utilisateurs de l'entreprise/la société disposent d'autorisations d'accès et où il ne peut pas être supprimé accidentellement.

Ce dossier et ce document ne doivent pas être utilisés pour ouvrir ou créer des fichiers ECAD. Les utilisateurs ne devraient normalement pas avoir besoin d'ouvrir ce dossier et ce document une fois qu'ils ont été créés. La bibliothèque existe uniquement pour servir de base de données partagée entre les utilisateurs de PCB Studio de l'organisation afin de stocker les informations de mappage des composants (par exemple, quel modèle Onshape utiliser pour quel composant ECAD).

3. Ajoutez un élément PCB Studio au document créé à l'étape 2 ci-dessus et créez une version dans ce document. Une fois cela fait, ce document est prêt à être utilisé en tant que bibliothèque PCB Studio.

4. Accédez à un autre document PCB Studio et définissez les paramètres de PCB Studio pour faire référence à ce document et à ce dossier (voir la boîte de dialogue des paramètres de PCB Studio ci-dessous).

Boîte de dialogue des paramètres de PCB Studio

Utilisez les paramètres d'information sur les composants pour définir un document par défaut dans lequel stocker toutes les correspondances de composants ECAD de sorte qu'elles soient disponibles dans PCB Studio quel que soit le document Onshape dans lequel vous travaillez. Utilisez également ces paramètres pour spécifier un dossier dans lequel créer de nouveaux documents de modèle (documents créés lors de l'exportation d'un modèle ECAD de l'application vers Onshape).

Cliquez sur pour accéder aux paramètres :

Le paramètre d'informations sur les composants vous permet de collecter toutes les correspondances de composants ECAD dans un seul document. Vous pouvez ainsi utiliser PCB Studio dans n'importe quel document tout en vous connectant à un seul document pour obtenir des correspondances de composants. Sélectionnez l'URL du document dans ce champ. (Vous pouvez cliquer sur la flèche de la boîte pour ouvrir ce document dans un nouvel onglet du navigateur).

Lors de la spécification d'un dossier dans lequel stocker les modèles de documents (documents créés lors de l'exportation d'un modèle ECAD depuis l'application vers Onshape), assurez-vous que le dossier existe et que vous y avez accès dans Onshape.

Vous importez vos fichiers ECAD dans PCB Studio, où ils existent sous forme de données électriques. L'étape suivante consiste à traduire ces données de PCB Studio dans Onshape, où elles sont converties en un assemblage Onshape. Une fois que vous avez apporté les modifications requises à la conception, revenez à l'onglet PCB Studio et replacez les données Onshape dans le PCB Studio, en les reconvertissant en données électriques.

L'importation de données CAO électriques dans PCB Studio, leur utilisation dans Onshape et leur réexportation se déroulent en quatre étapes principales :

1. Importez un fichier ECAD dans le PCB Studio (dans un onglet d'Onshape).

2. Convertissez les données ECAD en données CAO 3D dans un Atelier des pièces ou un Assemblage Onshape et apportez les modifications nécessaires.

3. Convertir les données nouvellement créées dans Onshape dans le PCB Studio.

4. Exportez les données ECAD hors de PCB Studio pour les transmettre à un ingénieur électricien ou à un fournisseur.

Chacune de ces étapes est expliquée plus en détail ci-dessous.

Importer le fichier ECAD

Une fois que vous avez intégré un PCB Studio à votre document Onshape, vous importez le fichier ECAD :

1. Activez l'onglet PCB Studio dans votre document Onshape.

2. Click to import an ECAD file containing a partially or fully-defined circuit board into the PCB Studio.

   Les types de fichiers pris en charge sont :

   • IDF 2.0 et 3.0 (.emn /.emp,.bdf /.idf,.brd /.pro,.brd /.lib)

   • IDF 3.0, 3.5 et 4.0 (.idx)

   • Autodesk Eagle v6 et versions suivantes (.brd)

     

À ce stade, les données sont chargées dans l'application et vous pouvez choisir de mapper l'empreinte de chaque composant ECAD pour :

• Pas de modèle

• L'empreinte ECAD d'origine à partir du fichier téléchargé

• Pièce personnalisée issue d'un document Onshape

Pour plus d'informations sur la création de mappages, voir Mappage des empreintes ECAD avec les composants plus loin dans cette rubrique.

Importing a PTC Creo hint.map file

A hint.map file is a PTC Creo text file that stores a list of ECAD component part names and numbers used by Creo's ECAD/MCAD translator. These files can be imported as an ECAD file to populate the PCB Studio component mappings library with the same information.

Only the Component name and number are imported. Any Creo component models referenced by the file must be imported into Onshape and added to the PCB Studio manually.

Follow the steps below to import the file:

1. Click the Import ECAD files() button.

2. Click the Choose Files button:

   

3. Located the file on your device and click Open.

4. Click the Import button.

5. An Import notification opens with the number of components that were added or updated. Click the Close button () at the top right corner of the notification.

6. Click the All component mappings button () on the left side panel. The new component mappings are displayed in the library:

   

7. When the hint.map file is imported, the following fields are mapped:

   • ECAD_NAME to Part name

   • ECAD_ALT_NAME to Part number

   These new library components do not have a representation in Onshape (the Representation column is set to None). This is because there is not any 3D model information in the hint.map file. To set their Representation:

   1. Check the component row.

   2. Click the Add component mapping button to open the Add component mapping panel on the right:

      

   3. Under Representation, select Custom part.

   4. In the Select part dialog that opens, locate and select the part:

      

Translater les données ECAD

Après avoir chargé le fichier ECAD dans le PCB Studio, vous devez convertir ces données en données CAO 3D pour les utiliser dans un Atelier des pièces ou un Assemblage Onshape :

1. With the PCB Studio tab active, click to translate the ECAD data from the PCB Studio tab into Onshape. The data is represented in the Onshape document as a Part Studio representing the board and any keep-out and keep-in areas, and an Assembly containing the board Part Studio and all components on the board.

   

   Un nouveau document Onshape est créé pour chaque composant ECAD et enregistré dans un dossier spécifié par défaut dans les paramètres utilisateur. Toutes les pièces générées apparaîtront dans un dossier spécifique contenant un document distinct pour chaque partie liée et versionnée. Par exemple, le dossier de la page Documents, illustré ci-dessous :

   

   Le nom de votre dossier peut être différent de celui indiqué ci-dessus.

   Vous êtes libre de restructurer le contenu du dossier ou de le déplacer hors du dossier, si vous le souhaitez.

2. Sélectionnez les fonctions que vous souhaitez inclure dans le modèle Onshape :

   • Carte - Inclure la carte dans l'assemblage Onshape

   • Composants - Inclure tous les composants présents dans le fichier dans l'assemblage Onshape

   • Zones Maintenir et Exclure - Incluez toutes les zones de maintien et d'exclusion dans l'Assemblage Onshape.

3. Cliquez sur le bouton Exporter.

   Deux nouveaux onglets sont créés, un Atelier des pièces et un Assemblage, et les deux sont nommés à l'aide du nom de carte ou de carte PCB tel que défini dans le fichier ECAD , le cas échéant.

À ce stade, vous pouvez activer l'onglet Atelier des pièces ou Assemblage nommé d'après la carte que vous venez de convertir et effectuer les modélisations nécessaires. Vous pouvez utiliser les données converties comme référence pour votre modélisation et même utiliser les outils Onshape pour modifier les données, si nécessaire. Par exemple :

1. Activez l'onglet Atelier des pièces récemment créé.

2. À l'aide des outils de modélisation Onshape, concevez le boîtier de la carte ou modifiez la carte elle-même (comme indiqué dans cet exemple), si nécessaire, en utilisant les données ECAD comme référence dans l'Atelier des pièces. (Vous pouvez utiliser les données ECAD non seulement comme points de référence pour votre modèle, mais vous pouvez également modifier les données ECAD si nécessaire.)

   

   Remarquez les nouveaux Atelier des pièces (Adafruit Feather.) et Assemblage (Adafruit Feather), ci-dessus

   

   Exemple d'une zone éditée de la carte, avec des perçages supplémentaires modélisés dans Onshape, ci-dessus

N'oubliez pas que si vous modélisez des composants supplémentaires pour la carte, chaque composant doit se trouver dans son propre Atelier des pièces.

Lorsque la modélisation est terminée dans l'Atelier des pièces, vous pouvez mettre à jour l'assemblage pour refléter les modifications apportées dans l'Atelier des pièces.

Après avoir modifié une carte dans un Atelier des pièces, vous pouvez remplacer cette carte dans l'assemblage en ouvrant l'onglet Assemblage, en cliquant avec le bouton droit sur la carte et en sélectionnant Remplacer l'instance. Sélectionnez la pièce avec laquelle remplacer l'instance dans l'assemblage, et l'assemblage est mis à jour avec la nouvelle instance de la carte.

Translater les données CAO vers ECAD

Lorsque toute la modélisation est terminée dans Onshape et que l'assemblage a été mis à jour avec les nouvelles informations, vous devez à nouveau convertir les données CAO présentes dans Onshape dans PCB Studio avant de pouvoir réexporter ces informations hors de l'application sous forme de fichier IDF.

Avant de référencer les données Onshape depuis le PCB Studio, il est important de comprendre ce qui se passe et à quoi s'attendre.

Cette action (conversion des données d'Onshape vers PCB Studio) analyse les formes et les positions des pièces dans l'assemblage, puis convertit ces informations en données ECAD. À cette fin, il est important que les pièces soient nommées correctement, qu'elles se trouvent chacune dans leur propre Atelier des pièces et que l'assemblage soit assemblé afin que PCB Studio puisse déterminer correctement ce que chaque pièce représente.

Un seul Atelier des pièces représentant la carte ou le circuit imprimé doit contenir une pièce nommée Carte ou PCB, et éventuellement des pièces représentant des zones d'exclusion ou de maintien nommées à l'aide de la convention ci-dessous. Tout Atelier des pièces contenant une pièce dont le nom est différent de celui de la carte ou de la carte PCB est supposé représenter un composant.

1. Click the Sync a Part Studio or Assembly with PCB Studio icon to translate the data from the Onshape Part Studio or Assembly back into the PCB Studio tab.

2. Synchronisez une pièce en studio ou en assemblage avec un PCB La boîte de dialogue du studio s'ouvre :

   

   1. Sélectionnez l'onglet Onshape approprié (Atelier des pièces ou Assemblage). Si le Atelier des pièces ou l'Assemblage possède des configurations de liste, les premières configurations, qui figurent en tête de liste, se trouvent sous forme d'entrées individuelles entre crochets dans la liste déroulante Sélectionner la pièce ou l'assemblage à utiliser (par exemple, [Configuration = Configuration A] illustré ci-dessous) :

      

   2. Sélectionnez le plan auquel la face supérieure de la carte est parallèle :

      

3. Lorsque cette action est réussie, un tableau est créé dans la liste des tableaux et les données sont synchronisées depuis l'assemblage :

   

Voici ce qui se passe :

Pour chaque pièce de l'assemblage, PCB Studio vérifie s'il existe déjà un mappage de composant pour cette pièce. Si le mappage existe, le processus de conversion considère que la pièce représente un composant ECAD préexistant. Si le composant est préexistant, seule la position du composant est convertie, car sa forme est déjà connue.

Si aucun mappage n'existe, le processus suppose que la pièce représente une carte, une zone d'exclusion ou de maintien, ou un composant sans mappage.

Au cours de l'importation, un curseur apparaît à côté du nom de la carte. Si vous souhaitez annuler l'importation, vous pouvez cliquer sur le x rouge qui apparaît et annuler la conversion des données CAO en données ECAD :

Nommage des pièces

Les noms de chaque pièce dans un Atelier des pièces sont utilisés pour déterminer quels types d'entités ECAD contiennent l'Atelier des pièces. ECAD suppose l'association suivante entre le nom de la pièce et le type d'élément ECAD (notez que les noms ne sont pas sensibles à la casse) :

Le nom de la pièce contient	Type de pièce ECAD supposé
Carte	Contour de la carte
PCB	Contour de la carte
Zone	Zone ou zone de carte rigide (type de fichier IDX uniquement)
Rigide	Zone ou zone de carte rigide (type de fichier IDX uniquement)
Flex	Zone de carte flexible (type de fichier IDX uniquement)
Maintien	Une zone de maintien (zone où les éléments doivent être placés)
Exclusion	Une zone d'exclusion (une zone où les éléments ne doivent pas être placés)
Contour Outline [nom de la pièce]	IDF 3.0.OTHER_OUTLINE - Contour avec découpes utilisées à des fins autres que le contour de la carte, comme un masque à souder, un dissipateur thermique ou le noyau de la carte. Si « Outline » est utilisé pour le nom de la pièce, « Outline » est répertorié dans les propriétés du composant. Si un nom supplémentaire est placé entre crochets (par exemple, « Outline [Soldermask] », « Soldermask » est répertorié dans les propriétés du composant).

Combiner le texte suivant avec un nom de maintien, d'exclusion ou de contour spécifie son intention à ECAD. Par exemple, un élément nommé Exclure l'emplacement est interprété comme une zone d'exclusion des composants, une zone dans laquelle ECAD ne doit pas placer de composants :

• Composants ou Placer - Un élément maintenu, exclu ou un contour de composant

• Via - Un élément maintenu, exclu ou un contour via

• Route/Routage/Cuivre/Trace - Un élément maintenu, exclu ou un contour de routage

L'utilisation du nom de routage, de route, de cuivre ou de trace sans texte supplémentaire pour spécifier si la fonction est maintenue, exclue ou si le contour est interprété comme une zone de traces de cuivre ou de routage. L'exportation de ces types de fonctions n'est pas encore prise en charge. Ces noms sont donc actuellement réservés pour une utilisation future.

Les pièces portant un autre nom (par exemple 0402C) sont interprétées comme des composants. Si le composant n'est pas déjà référencé par mappage, puis le nom de la pièce est utilisé à la fois comme nom et numéro de pièce ECAD. Il est recommandé de ne pas ajouter de nouveaux composants ECAD provenant directement d'un assemblage Onshape.

Exporter les données et télécharger le fichier

Maintenant, si vous le souhaitez, vous pouvez exporter les données depuis l'onglet PCB Studio et depuis Onshape vers un fichier IDF à renvoyer à l'ingénieur électricien, si nécessaire.

Click :

Sélectionnez la version IDF souhaitée, puis cliquez sur Exporter. Le fichier est téléchargé localement.

Après l'exportation au format IDF, certains caractères spéciaux sont convertis en tiret (-) afin d'être compatibles avec d'autres systèmes ECAD tiers. Par exemple, carte 1.max [Configuration_ Default] est converti en carte 1-max -Configuration- Default- sur tous les fichiers du fichier .zip exporté.

Dans l'onglet Propriétés du composant sur le côté droit de la fenêtre, vous pouvez afficher les propriétés d'une carte ou d'un composant sélectionné dans la zone graphique :

Le composant sélectionné, ci-dessus, surligné en doré, et le volet des propriétés du composant

À ce stade, vous pouvez choisir d'ajouter ou de modifier le modèle auquel le composant est associé :

1. Sélectionnez le type de modèle auquel vous souhaitez mapper :

   1. Aucun (rien ne sera ajouté à Onshape pour cette pièce ECAD)

   2. À partir des données ECAD (conservez-les sous la forme fournie par le système ECAD)

   3. Pièce personnalisée (pièce provenant d'un Atelier des pièces Onshape)

2. Si vous sélectionnez Pièce personnalisée, d'autres champs s'affichent :

   

3. Si un modèle Onshape existant est déjà utilisé pour représenter le composant, une vignette et le nom du composant sont affichés. Cliquez sur la vignette pour accéder à une autre pièce Onshape, si vous le souhaitez.

4. Lorsqu'aucune pièce Onshape n'existe, cliquez sur Sélectionner une pièce personnalisée.

5. Une boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez sélectionner un document Onshape contenant une pièce que vous souhaitez remplacer par celle sélectionnée sur la carte.

6. Sélectionnez la pièce dans la liste.

La nouvelle pièce remplace celle sélectionnée.

Click to open the Part Studio containing that part in a separate tab in Onshape.

La vue Composants répertorie chaque nom et numéro de pièce ECAD (ou empreinte du composant) de chaque fichier ECAD qui a été importé dans PCB Studio à ce jour.

Les deux colonnes de gauche montrent le nom et le numéro de pièce de chaque empreinte de composant ECAD. La colonne de droite montre comment PCB Studio représente ce composant ECAD dans Onshape. Cette relation est appelée « mappage des composants ».

Par défaut, PCB Studio utilise la forme simple définie dans les données ECAD pour créer automatiquement un modèle Onshape simple pour chaque empreinte ECAD. Toutefois, vous pouvez également éventuellement utiliser une pièce personnalisée pour une représentation Onshape plus détaillée du composant ou choisir de ne pas afficher un composant du tout dans Onshape.

Les icônes affichées à côté de chaque composant indiquent comment ce composant sera représenté dans Onshape :

- Le composant n'est pas non plus représenté par un modèle Onshape car aucune donnée de forme n'a été définie dans le fichier ECAD, ou parce qu'un utilisateur a choisi de ne pas inclure ce composant dans Onshape.

- Le composant est représenté dans Onshape par un modèle créé automatiquement à partir des données de forme simples du fichier ECAD. Cependant, le modèle Onshape n'a pas encore été créé.

- Le composant est représenté dans Onshape par un modèle créé automatiquement à partir des données de forme simples du fichier ECAD.

- Le composant est représenté dans Onshape par une pièce Onshape personnalisée sélectionnée par un utilisateur.

- Le composant est représenté dans Onshape par un atelier de pièces Onshape personnalisé sélectionné par un utilisateur, mais le document n'est pas disponible actuellement. Le document a peut-être été déplacé vers la corbeille ou ses autorisations ont été modifiées pour le rendre inaccessible à cet utilisateur.

Pour afficher (et modifier) les mappages de composants, procédez comme suit :

1. Select Components on the left to show a list o all ECAD footprints and associated Onshape models in the right pane (also called Components). When a board is open in PCB Studio, selecting a child Components node for that board shows only the component mappings relating to that board.

   La liste des empreintes ECAD et des modèles Onshape apparaît dans le volet droit.

   

2. Vous pouvez localiser manuellement la pièce que vous recherchez dans la liste, ou vous pouvez la rechercher :

   1. À l'aide de la barre de recherche :

      

   2. Appuyez sur Entrée ou cliquez sur le bouton Rechercher pour afficher les résultats. La barre de recherche indique le nombre d'instances trouvées, la première étant surlignée. Cliquez sur la flèche vers le bas ou vers le haut pour parcourir les résultats appropriés. Notez que la liste des mappages ne change pas, vous pouvez parcourir les résultats à l'aide des flèches :

      

3. Lorsque vous avez trouvé la pièce dont vous avez besoin, cliquez dessus pour ouvrir le composant :

   

   Vous pouvez modifier la représentation du composant en une pièce Onshape personnalisée si nécessaire, comme indiqué dans Propriétés des composants.

4. L'empreinte du composant s'ouvre dans la zone graphique principale. Le volet de mappage des composants s'ouvre sur la droite, dans lequel vous pouvez modifier la règle de mappage, le nom de la pièce et le numéro de pièce :

   

5. Sélectionnez une règle de mappage comme suit :

   1. Correspondance exacte uniquement - Faites correspondre la pièce uniquement au nom et au numéro de pièce exacts.

   2. Correspond à n'importe quel nom de pièce - Correspond à n'importe quel nom de pièce.

   3. Correspond à n'importe quel numéro de pièce - Correspond à n'importe quel numéro de pièce.

6. Sélectionnez un nom de pièce, un numéro de pièce et une représentation (décrits dans Propriétés des composants > Étape 2 ci-dessus).

PCB Studio fournit une nomenclature automatique pour la carte et tous les composants du PCB Studio.

Pour afficher la nomenclature :

1. Click to open the Bill of Materials panel:

   

2. Pour comprendre quel composant de la zone graphique est représenté par une ligne dans la table de nomenclatures, sélectionnez une ligne ou un composant - remarquez la mise en surbrillance croisée qui apparaît :

   

Pour le sélectionner, cliquez sur l'élément dans la zone graphique ou cliquez sur une ligne du tableau. Pour désélectionner, cliquez à nouveau sur l'élément (dans la zone graphique), cliquez dans un espace vide ou cliquez sur un autre élément.

Si cela est spécifié, mettez à jour le désignateur de référence d'un composant. Dans la table de nomenclatures, double-cliquez sur la cellule Désignateur de référence (Des. Ref.) du composant et modifiez sa valeur (voir l'image ci-dessous).

Soyez prudent lorsque vous modifiez les valeurs du désignateur de référence car rien ne vous empêche de dupliquer la valeur d'un autre composant ou de la mettre à jour vers une valeur non conforme. Cela peut conduire à des problèmes de système ECAD.

Lorsque vous passez d'un plan Pro ou Enterprise à un plan Gratuit ou Standard, les onglets PCB Studio ne sont pas supprimés mais sont inaccessibles.

Pour obtenir une ressource supplémentaire du Centre d'apprentissage, suivez le cours autoguidé ici : Principes fondamentaux de PCB Studio (compte Onshape requis).