This functionality is currently available only on browser.

Feature Toolbar with Replace Part Icon Highlighted

Replace instance allows you to replace selected or all instances of a part, surface, sketch, or subassembly within an assembly. Even if the replacement component is slightly different (for example, a derivative of the part), it will be inserted and all previously associated mates reapplied.